语言, 文言文. 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 鹳雀楼，又名鹳鹊楼，据《清一统志》记载，楼的旧址在山西蒲州(今永济 登鹳雀楼. (唐)王之涣. 《登鸛雀樓》是唐詩五言绝句之一，一般認為作者是王之渙，又名登鸛鵲樓。 登鸛雀樓. 王之涣的作品. 體裁, 唐詩. 国家, 中國（唐朝）. by Wang Zhihuan (AD) The sun sets along the mountains《登鸛雀樓》是 盛唐 詩人 王之渙 創作的一首詩。 此詩前兩句寫的是自然景色，但開筆就有縮萬里於咫尺，使咫尺有萬里之勢；後兩句寫意，寫的出人意料，把哲理與景物、情勢溶化得天衣無縫，成為鸛雀樓上一首不朽的絕唱。 詩人受大自然震撼的心靈，悟出的是樸素而深刻的哲理，能夠催人拋棄固步自封的淺見陋識，登高放眼，不斷拓出愈益美好的嶄新境界。 清代詩評家也認為：“王詩短短二十字，前十字大意已盡，後十字有尺幅千里之勢。 ”這首詩是唐代五言詩的壓卷之作，王之渙因這首五言絕句而名垂千古，鸛雀樓也因此詩而名揚中華。 此詩雖然只有二十字，卻以千鈞巨椽，繪下北國河山的磅礴氣勢和壯麗景象，氣勢磅礴、意境深遠，千百年來一直激勵著中華民族昂揚向上。 特別是後二句，常常被引用，藉以表達積極探索和無限進取的人生態度。 『登鸛鵲楼（かんじゃくろうに登る）』書き下し文・現代語訳（口語訳）と文法解説 王之渙 著者名： 走るメロス ツイート マイリストに追加 はじめに ここでは、中国の詩人、 王之渙 が詠んだ漢詩「登鸛鵲楼（ (※1)鸛鵲楼 に登る）」の原文（白文）、書き下し文と現代語訳・口語訳、文法解説（五言絶句・押韻・対句の有無など）を記しています。 原文（白文） ※左から右に読んでください。 白 日 依 山 尽 黄 河 入 海 流 欲 窮 千 里 目 更 上 一 層 樓 書き下し文 白 日 依 山 尽 白日 、山に依りて尽き はくじつ、やまによりてつき 黄 河 入 海 流 黄河、海に入りて流る。 こうが、うみにいりてながる 欲 窮 千 里 目 千里の目を窮めんと欲し せんりのめをきわめんとほっし《 登鸛雀樓 》是唐詩 五言绝句 之一，一般認為作者是 王之渙 ，又名登鸛鵲樓。 鹳雀楼 在今 山西省 永济市 ，风景秀丽，历代骚人墨客多来登楼放歌抒怀，故有大量吟詠之作 [1] 。 沈括 《 夢溪筆談 》记：“河中府 鹳雀楼 唐人留诗者甚多，唯 李益 、王文奂、 暢諸 三篇能状其景”。 《 文苑英华 》将《登鸛雀樓》作者署为王之涣， 芮挺章 在《國秀集》說是處士 朱斌 所作。 范成大 在《吳郡志》裏引用 張著 的《翰林盛事》說《登鸛雀樓》是吳郡人 朱佐日 作 [2] 注釋 [ 编辑] 诗歌主题 ^ 沈括 在《梦溪笔谈》中记述：“河中府鹳雀楼三层，前瞻中条，下瞰大河。 唐人留诗者甚多。 ” ^ 《翰林盛事》记载 武则天 吟咏此诗時，询问 李峤 ，是何人所作？ 李峤說：“御史朱佐日诗也。 《登鹳雀楼》是唐代诗人 王之涣 （一作 朱斌 ）的诗作。 此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写得出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝。 诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。 清代诗评家认为：“王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。 ”此诗篇幅虽短，却以千钧巨椽，绘下北国河山的磅礴气势和壮丽景象，气势磅礴、意境深远，千百年来一直激励着中华民族昂扬向上。 特别是后二句，常常被引用，借以表达积极探索和无限进取的人生态度。 时至今日，此诗还不时出现在中国国家重大政治和外交场合。 百科星图 描写名楼庙宇的古诗 黄鹤楼 译文 站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。 想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。 注释 鹳（guàn）雀（què）楼：旧址在山西永济市，前对中条山，下临黄河。 传说常有鹳雀在此停留，故有此名。 白日：太阳。 依：依傍。 尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。 欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 穷：尽，使达到极点。 千里目：眼界宽阔。 更：再。 展开阅读全文 ∨ 创作背景 该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。 作者早年及第，曾任过冀州衡水县的主簿，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。 这首诗是作者三十五岁时写下的。 也有说法是这首诗乃朱斌所作。 形式, 五言绝句 登鹳雀楼. 王之涣 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。 On the Stork Tower.

Tap the card to flip. Definition/ dēng guàn què lóu （On the Stork Tower) 登鸛雀樓(王之渙). 登鸛雀樓 作者：王之渙 唐白日依山盡，黃河入海流。 欲窮千里目，更上一層樓。 汉语普通话朗读 《登鹳雀楼》是唐代著名诗人王之涣的五言绝句：白日依山尽，黄河入海流，欲穷千里目，更上一层楼。之前已有4个英译版本，见附。把旧体诗译成英文， 今天，我们能找到的，最早收录这首诗的唐诗选本，是唐代文人芮挺章在唐玄宗天宝三年（）编撰的《国秀集》，在《国秀集》中，这首诗的名字不是《登鹳雀 《登鸛雀樓》唐朝王之渙. 语言 · 监视 · 编辑. （登鹳雀楼唐朝王之涣）.1．鸛雀樓：舊址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。 傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。 2．白日：太陽。 3．依：依傍。 4．盡：消失。 這句話是說太陽依傍山巒沉落。 5。 欲：想要得到某種東西或達到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 6．窮：盡，使達到極點。 7．千里目：眼界寬闊。 8．更：替、換。 （不是通常理解的“再”的意思） 賞析 這首詩寫詩人在登高望遠中表現出來的不凡的胸襟抱負，反映了盛唐時期人們積極向上的進取精神。 其中，前兩句寫所見。 “白日依山盡”寫遠景，寫山，寫的是登樓望見的景色，“黃河入海流”寫近景，寫水寫得景象壯觀，氣勢磅礴。 鹳雀楼原址位于 山西 蒲州 （现 山西省 永济市 蒲州镇 ） [1] ，在 南北朝 时代， 北周 和 北齐 在这里形成军事对峙形势，北周的将军 宇文护 为了防御，在 蒲州 西门外建筑了一座高楼，作为军事瞭望台，因为经常有 鹳鸟 在上面栖息筑巢，所以被称为“鹳雀楼”，此地可以俯瞰 黄河 ，所以吸引了历代许多文人登楼吊古抒怀 [2] 。 沈括 《 夢溪筆談 》记：“河中府鹳雀楼唐人留诗者甚多，唯李益、王之渙、畅诸三篇能状其景”。 历史 [ 编辑] 原鹳雀楼在 元代 初毁于战火， 明代 以后，由于黄河改道，故址難尋；但鑒於王之涣的诗句使许多人前來凭吊，后人便将蒲州城西门楼当成鹳雀楼，留下许多题咏诗句。 不過，這一座新的鸛雀樓卻在嘉靖年間因為黃河改道而被洪水沖毀。 《登鸛雀樓》是 盛唐 詩人 王之渙 創作的一首詩。 此詩前兩句寫的是自然景色，但開筆就有縮萬里於咫尺，使咫尺有萬里之勢；後兩句寫意，寫的出人意料，把哲理與景物、情勢溶化得天衣無縫，成為鸛雀樓上一首不朽的絕唱。 詩人受大自然震撼的心靈，悟出的是樸素而深刻的哲理，能夠催人拋棄固步自封的淺見陋識，登高放眼，不斷拓出愈益美好的嶄新境界。 清代詩評家也認為：“王詩短短二十字，前十字大意已盡，後十字有尺幅千里之勢。 ”這首詩是唐代五言詩的壓卷之作，王之渙因這首五言絕句而名垂千古，鸛雀樓也因此詩而名揚中華。 此詩雖然只有二十字，卻以千鈞巨椽，繪下北國河山的磅礴氣勢和壯麗景象，氣勢磅礴、意境深遠，千百年來一直激勵著中華民族昂揚向上。 特別是後二句，常常被引用，藉以表達積極探索和無限進取的人生態度。粤拼 Lyrics 登 dang1 鸛 gun3 雀 zoek3 樓 lau登鸛雀樓 王之渙 dang1 gun3 zoek3 lau4 wong4 zi1 wun6 翡翠粵語歌詞 登鸛雀樓 王之渙 白日依山盡，黃河入海流。 欲窮千里目，更上一層樓。 譯詩 太陽挨著西山慢慢下沉，黃河向著大海波濤滾滾。 想看到遠處更美的景色，必須繼續登樓再上一層。 詩の意味 鸛鵲楼に登ると、光り輝く太陽も、西の山々によりかかるように沈んでゆき、眼下には滔々と黄河が東の海に流れ続けている。 この雄大な眺めを千里の彼方まで見極めようとして、更にもう一層上へと登ってみるのである。 語句の意味 鸛鵲楼 山西省永済県の黄河を望む地に立っていた三層の楼 鸛鵲（こうのとり）がここに巣を作ったのでこの名があるという 白 日 太陽 千里目 千里の彼方まで見通せる眺望 鑑賞 まるで上空から見るような雄大な華北の景色 全対格の珍しい詩である。 起句は太陽と山により華北の平原を描いた遠景で、承句は豊かな黄河の流れを読み込んだ近景である。 白と黄、太陽と河、山と海、尽きると入るの対語も、読者の視点と感覚を一点にとどめておかない効果がある。 不過，這一座新的鸛雀樓卻在嘉靖年間因為黃河改道而被洪水沖毀。 年12月，重建鹳雀楼动工，年8月落成，新建楼仿唐代高台楼阁，楼高 米 ，建筑总 面积 平方米 ，总投资万 元 ，楼中设有王之涣的 青铜 塑像，一层悬挂 毛泽东 手书《登鹳雀楼

Wáng Zhīhuàn (Táng) 王之涣(唐). 白日依山尽， 黄河入海流。 鸛雀樓位於黃河東岸，南依中條山，因時常有鸛雀棲息而得名。它建於北周，經隋、唐、五代、宋等朝代，有七百多年歷史。古人記載：這座層樓 Listen to 登鸛雀樓on Spotify. Dēng Guàn Què Lóu 登鹳雀楼. 巨大的轟鳴Gigantic Roar · Ep · ·songs 登鹳雀楼. 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 Bái rì yī shān jìn, huáng hé rù hǎi liú.迥臨飛鳥上，高出世塵間。. 『登鸛鵲楼（かんじゃくろうに登る）』書き下し文・現代語訳（口語訳）と文法解説 王之渙 著者名： 走るメロス ツイート マイリストに追加 はじめに ここでは、中国の詩人、 王之渙 が詠んだ漢詩「登鸛鵲楼（ (※1)鸛鵲楼 に登る）」の原文（白文）、書き下し文と現代語訳・口語訳、文法解説（五言絶句・押韻・対句の有無など）を記しています。 原文（白文） ※左から右に読んでください。 白 日 依 山 尽 黄 河 入 海 流 欲 窮 千 里 目 更 上 一 層 樓 書き下し文 白 日 依 山 尽 白日 、山に依りて尽き はくじつ、やまによりてつき 黄 河 入 海 流 黄河、海に入りて流る。 こうが、うみにいりてながる 欲 窮 千 里 目 千里の目を窮めんと欲し せんりのめをきわめんとほっし 《 登鸛雀樓 》是唐詩 五言絕句 之一，一般認為作者是 王之渙 ，又名登鸛鵲樓。 鸛雀樓 在今 山西省 永濟市 ，風景秀麗，歷代騷人墨客多來登樓放歌抒懷，故有大量吟詠之作 [1] 。 沈括 《 夢溪筆談 》記：「河中府 鸛雀樓 唐人留詩者甚多，唯 李益 、王文奐、 暢諸 三篇能狀其景」。 《 文苑英華 》將《登鸛雀樓》作者署為王之渙， 芮挺章 在《國秀集》說是處士 朱斌 所作。 范成大 在《吳郡志》裏引用 張著 的《翰林盛事》說《登鸛雀樓》是吳郡人 朱佐日 作 [2] 注釋 [ 編輯] 詩歌主題 ^ 沈括 在《夢溪筆談》中記述：「河中府鸛雀樓三層，前瞻中條，下瞰大河。 唐人留詩者甚多。 」 ^ 《翰林盛事》記載 武則天 吟詠此詩時，詢問 李嶠 ，是何人所作？ 李嶠說：「御史朱佐日詩也。 登鸛雀樓. 《 登鸛雀樓 》是唐詩 五言絕句 之一，一般認為作者是 王之渙 ，又名登鸛鵲樓。. 本唐朝作品在全世界都属于 公有领域 ，因为作者逝世已经遠遠超过年。. 天勢圍平野，河流入斷山。. 此页面最后编辑于年9月6日 (星期四) 。 天勢圍平野，河流入斷山。. 作者： 暢當 唐. 姊妹计划: 数据项. 作者： 暢當 唐. 此页面最后编辑于年9月6日 (星期四) 。⑴鸛雀樓：古名鸛鵲樓，因時有鸛鵲棲其上而得名，其故址在永濟市境內古蒲州城外西南的黃河岸邊。 《蒲州府志》記載：“（鸛雀樓）舊在郡城西南黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。 录制来源: 中国华文教育网 s video was recorded from “Overseas Chinese Language and Culture Education Online”.* 请订阅 (請訂 登鸛雀樓. 本唐朝作品在全世界都属于 公有领域 ，因为作者逝世已经遠遠超过年。. 沈括 《 夢溪筆談 》記：「河中府 鸛雀樓 唐人留詩者甚多，唯 李 登鸛雀樓. 鸛雀樓 在今 山西省 永濟市 ，風景秀麗，歷代騷人墨客多來登樓放歌抒懷，故有大量吟詠之作 [1] 。. 迥臨飛鳥上，高出世塵間。. 本作品收錄於《 全唐詩/卷 》. 本作品收錄於《 全唐詩/卷 》. 姊妹计划: 数据项.

鸛雀樓：古時因時有鸛鵲棲而得名，故址在永 《登鸛雀樓》是盛唐詩人王之渙的一首五言絕句，前兩句寫的是自然景色，但開筆就有縮萬里於咫尺，使咫尺有萬里之勢；後兩句寫意，寫的出人意料，把哲理與景物、情勢溶化 登鸛雀樓(1) 王之渙. 白日(2)依(3)山盡(4)，黃河入海流。 欲(5)窮(6)千里目(7)，更上一層樓。 【注解】：.かんじゃくろうにのぼる ＜おうしかん＞. 【解釈の諸説 登鸛鵲楼 王之渙 白日依山盡 黄河入海流 欲窮千里目 更上一層樓. 黄河 海に入って流る. 千里の目を 窮めんと欲して. 更にもう一層上へと登ってみるのである。. 祖鞭掉折徒為爾，贏得雲溪負釣竿。. 始為一名拋故國，近因多難怕長安。. こうが うみにいってながる. はくじつ やまによってつき. 白日 山に依って尽き. 凍開河水奔渾急，雪洗條山錯落寒。. せんりのめを きわめんとほっして 鸛鵲楼に登ると光り輝く太陽も、西の山々によりかかるように沈んでゆき、. 眼下にはとうとうと黄河が東の海に向かって流れ続けている。. この雄大な眺めを千里の彼方まで見きわめようとして、. 翻譯 夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。 若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。 註釋 1．鸛雀樓：舊址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。 登鸛雀樓 (吳融) 鳥在林梢腳底看，夕陽無際戍煙殘。. 此页面最后编辑于鸛鵲楼に登る ＜王之渙＞. 鸛鵲楼（かんじゃくろう）に登（のぼ）る 王之渙（おうしかん） 白日（はくじつ）は山（やま）に依（よ）って尽（つ）き、 黄河（こうが）は海（うみ）に入（い）って流（なが）る。 ※鸛雀樓：〔くゎんじゃくろう；Guan4que4lou2 〕高殿の名称。 『中国歴史地図集』第五冊 隋・唐・五代十国時期（中国地図出版社）46－47ページ「唐 河東道」現・山西省永済市（前・蒲州府永済県）の西南城上にある。 詩詞《登鸛雀樓》粵語發音 歌詞拼音注音諧音 登鸛雀樓 王之渙 dang1 gun3 zoek3 lau4 wong4 zi1 wun6 白日依山盡 黃河入海流 baak6 jat6 ji1 saan1 zeon6 wong4 ho4 jap6 hoi2 lau4 欲窮千里目 更上一層 登鸛雀樓翻譯及註釋. 更に上る 一層の楼. 本唐朝作品在全世界都属于 公有领域 ，因为作者逝世已经遠遠超过年。.